| Production Directory |
| Total 13 Records Found |
| Company: |
Chris Translation Service Co |
| Address: |
Rm 1102 Wing Tuck Comm Ctr |
| |
177-183 Wing Lok St |
| |
Sheung Wan |
| |
Hong Kong |
| Tel: |
2964 9876 |
| Fax: |
3003 6222 |
| Homepage: |
www.chris-translation.com |
| E-mail: |
translate@dr.com |
| Contact Person: |
Dr Chris LING
|
| Services: |
Provide translation and subtitling services. |
| Credits: |
Films "City of Angels", "Captain Corelli's Mandolin", "Big Fish", TV programmes "E.R", "The West Wing", "Once and Again" and some award presentation ceremonies programmes. |
|
| Company: |
Interface Video Production Ltd |
| Address: |
Rm 1501 Win Century Ctr |
| |
2A Mongkok Rd |
| |
Mong Kok |
| |
Kowloon |
| Tel: |
2391 3388 |
| Fax: |
2142 3333 |
| Homepage: |
www.interfacevideo.net |
| E-mail: |
info@interfacevideo.net |
| Contact Person: |
Mr Wilson LI
|
| Services: |
Established in 1998. Subtitling, dubbing, and NTSC/ PAL/ HD post-production. Advertising and production of VCD, AVCD, DVD, blu-ray of karaoke and concerts. |
| Credits: |
DTS demo DVD disc and "Infernal Affairs" series DVD. |
|
| Company: |
J S Production |
| Address: |
9/F Cheong Tai Ind Bldg |
| |
16 Tai Yau St |
| |
San Po Kong |
| |
Kowloon |
| Tel: |
2602 4809 |
| Fax: |
2602 4291 |
| E-mail: |
jspro@biznetvigator.com |
| Contact Person: |
Mr Steven SIU
|
| Services: |
Dubbing (sound effects/ music/ voice-over), subtitle translation, scriptwriting, editing, film/ video shooting. Services cover Mainland China. |
|
| Company: |
MediaComm Language Services |
| Address: |
2/F Eton Tower |
| |
8 Hysan Avenue |
| |
Causeway Bay |
| |
Hong Kong |
| Tel: |
3483 4496 |
| Fax: |
2910 7821 |
| Homepage: |
www.mediacommlanguage.com |
| E-mail: |
info@mediacommlanguage.com |
| Contact Person: |
Ms Ina YEE
|
| Services: |
A Hong Kong-based language service provider specialising in writing, editing and translation of voice-over scripts and subtitles. |
| Credits: |
Subtitling translation from English to traditional Chinese for American movies and from traditional Chinese to English for local TV documentaries. |
|
| Company: |
Medi-Lan Ltd |
| Address: |
Rm 1806 |
| |
113 Argyle St |
| |
Mong Kok |
| |
Kowloon |
| Tel: |
2713 3973 |
| Fax: |
2713 3911 |
| Homepage: |
www.medi-lan.com |
| E-mail: |
torunc@medi-lan.com |
| Contact Person: |
Mr Torun CHAKRABARTY
|
| Services: |
Subtitling and dubbing in a variety of languages. |
|
| Company: |
Moonstar Computer System Co - Subtitling Dept |
| Address: |
Rm S 28/F Blk 1 Vigor Ind Bldg |
| |
49-51 Ta Chung Ping St |
| |
Kwai Chung |
| |
NT |
| Tel: |
9148 6219 |
| Fax: |
2611 9069 |
| E-mail: |
moonchau01@yahoo.com |
| Contact Person: |
Ms Ruby LAW
|
| Services: |
Film subtitling and translation |
|
| Company: |
Perfect Advertising & Production Co Ltd |
| Address: |
Unit 1 27/F Phase 2 Wyler Ctr |
| |
200 Tai Lin Pai Rd |
| |
Kwai Chung |
| |
NT |
| Tel: |
2481 6693 |
| Fax: |
2481 6377 |
| E-mail: |
papc@intercontinental.com.hk |
| Contact Person: |
Ms Angel SZETO
|
| Services: |
The appointed advertising agency of Intercontinental Film Distributors (HK) Ltd and Intercontinental Video Ltd. Services include advertising and promotion of films and videos, subtitling and translation. |
|
| Company: |
Po Wah Film Co |
| Address: |
Flat E 3/F Worldwide Ind Bldg |
| |
33 To Kwa Wan Rd |
| |
Kowloon |
| Tel: |
2385 1437 |
| Fax: |
2385 4399 |
| E-mail: |
pohwa@netvigator.com |
| Contact Person: |
Mr TSAI or Ms LAU |
| Services: |
Film production and film subtitling |
|
| Company: |
SDI Media Hong Kong Ltd |
| Address: |
Rm 2206 22/F Kodak Hse II |
| |
39 Healthy St E |
| |
North Point |
| |
Hong Kong |
| Tel: |
2557 7281 |
| Fax: |
2558 5283 |
| Homepage: |
www.sdimediagroup.com |
| E-mail: |
yvonne.kwan@sdimediagroup.com / kimmy.tsang@sdimediagroup.com |
| Contact Person: |
Ms Yvonne KWAN or Ms Kimmy TSANG |
| Services: |
Provide the one-stop solution in subtitling of more than 50 languages and language localization. Specialised in dubbing feature films, television series, interactive games, infomercials, documentaries, live show, park voices & safety spiels for the theme parks, etc. |
| Credits: |
Dubbing films "G-Force", "Ice Age", "Harry Potter", "Keroro", "McDull - Kungfu Ding Ding Dong", "Ponyo On The Cliff by the Sea" and live show "Disney's On Ice" etc. Produced park voices & safety spiels for theme parks and provided subtitling services for numerous international channels. |
|
| Company: |
Sound Supply Ltd |
| Address: |
Unit 1307 Paramount Bldg |
| |
12 Ka Yip St |
| |
Chai Wan |
| |
Hong Kong |
| Tel: |
2557 7281 |
| Fax: |
2558 5283 |
| Homepage: |
www.soundsupplyltd.com / www.sdimediagroup.com |
| E-mail: |
yvonne.kwan@sdimediagroup.com / hongkong@sdimediagroup.com |
| Contact Person: |
Ms Yvonne KWAN
|
| Services: |
Founded in 1990 and acquired by SDI, a multinational dubbing and subtitling company in 2007. Provide dubbing service in over 30 languages, and subtitling in more than 50 languages. Offer one-stop translation, dubbing and subtitling service in all major languages in Hong Kong for feature films, television series, educational and corporate videos, websites, electronic games, etc. |
| Credits: |
Dubbing films "Enchanted", "Simpson, The Movie", "Tales from Earthsea", "Monster House", "Happy Feet", "Keroro", "Garfield", "Ice Age", "Harry Potter", "Charlie and the Chocolate Factory", "Star Wars", "Howl's Moving Castle", "McDull - Prince de la Bun" and "Lion King", etc. Dubbing TV drama series "Mickey's Club House", "Lilo & Stitch", "Fullmetal Alchemist" and "Initial D", etc. Home videos "Warlord", "Curse of The Golden Flower", "Tokyo Tower", "Hayao Miyazaki - Laputa: Castle in the Sky", "Barbie" and "Kronk's New Groove", etc and live shows, interactive educational programmes, video games, audio guides and radio plays, etc. |
|
| Company: |
Spring Media Ltd |
| Address: |
Unit 1718A 17/F Henlett Ctr |
| |
54 Hoi Yuen Rd |
| |
Kwun Tong |
| |
Kowloon |
| Tel: |
3586 2908 |
| Fax: |
3586 2909 |
| Homepage: |
www.springmedia.com.hk |
| E-mail: |
info@springmedia.com.hk |
| Contact Person: |
Mr TSUI or Mr TAM |
| Services: |
Full post-production services of multi-language dubbing, subtitling, translation and sound effects. |
| Credits: |
Putonghua dubbing for films "Infernal Affairs" series, "The Death Curse", "Heroic Duo", "Shiver", "Colour of the Truth" and "Double Tap". |
|
| Company: |
Standard Subtitle Co |
| Address: |
5B G/F Silver Garden |
| |
95 Po Kong Village Rd |
| |
Tsz Wan Shan |
| |
Kowloon |
| Tel: |
2350 3505 |
| Fax: |
2350 3393 |
| E-mail: |
info@standard-subtitle.com |
| Contact Person: |
Mr LAU
|
| Services: |
Subtitling service for local and overseas film companies |
|
| Company: |
VoAsia Production Co |
| Address: |
Rm 1D Ka Wing Bldg |
| |
19-21 Ng Fong St |
| |
San Po Kong |
| |
Kowloon |
| Tel: |
9732 9087 |
| Fax: |
2116 8178 |
| Homepage: |
www.voaisabbs.com |
| E-mail: |
voasia@yahoo.com |
| Contact Person: |
Mr YIP Ching
|
| Services: |
Translation, dubbing, voice-over and subtitling services for films, dramas, animations, teaching materials and TV commercials in Putonghua/ Cantonese/ English/ Japanese/ Korean. |
| Credits: |
Clients include TV channels, film companies, websites, textbook publishers, etc. |
|
